Confidentialité

Vos données sur Fii Fulɓe

Vous pouvez apprendre sans compte. Le site ne vous suit pas d’un site à l’autre et ne vend aucune donnée.

Mise à jour le 22 octobre 2026

Vos choix restent chez vous

La variante du peul, la langue de traduction et votre profil d’apprentissage sont enregistrés dans votre navigateur (stockage local), pas sur nos serveurs. Un cookie technique mémorise la langue du site lorsque vous la changez. Vous pouvez tout effacer depuis les réglages de votre navigateur.

Une mesure d’audience sans cookie

Pour savoir quelles pages sont utiles, nous comptons les visites avec Umami, un outil libre que nous hébergeons nous-mêmes. Il ne dépose aucun cookie, ne stocke pas votre adresse IP et ne permet pas de vous identifier ni de vous suivre sur d’autres sites. Seuls des chiffres agrégés sont conservés : pages consultées, pays, langue et type d’appareil, site d’origine, et quelques actions comme l’écoute d’un audio ou le choix d’une variante.

« Ne pas me pister » est respecté

Si votre navigateur envoie le signal « Do Not Track », aucune visite n’est comptée. Les bloqueurs de publicité courants peuvent aussi désactiver cette mesure : le site fonctionne de la même façon.

Aucun service publicitaire

Pas de publicité, pas de réseau social intégré, pas de traceur tiers. Les statistiques ne sont consultables que par l’équipe du projet.

Avec un compte (facultatif)

Le compte sert uniquement à retrouver vos choix (et, plus tard, votre progression) sur tous vos appareils. Tout ce qui précède reste vrai avec un compte.

Responsable du traitement

Le projet Fii Fulɓe (fiifulbe.com). Pour toute question ou demande : contact@dpmsoft.com.

Données traitées avec un compte

Lorsque vous choisissez « Continuer avec Google » ou « Continuer avec Facebook », nous recevons de ce service, avec votre accord :

votre adresse e-mail (uniquement si elle est vérifiée par le service) ;
votre nom affiché (modifiable à tout moment) ;
l’identifiant technique de votre compte chez ce service.

Nous enregistrons aussi vos préférences d’apprentissage (variante du peul, langue de traduction, public, langue du site), les dates de création du compte et de dernière connexion, et, lorsque ces fonctions existeront, votre progression et vos favoris.

Nous ne récupérons pas votre photo de profil. Si vous utilisez Google et Facebook, un même compte Fii Fulɓe est rattaché automatiquement à Google lorsque Google confirme la même adresse vérifiée ; Facebook n’est relié à un compte existant que si vous le demandez depuis Mon compte.

Nous n’accédons jamais à vos contacts, publications ou autres données Google ou Facebook, et nous ne publions rien en votre nom. Aucun mot de passe ni jeton d’accès de ces services n’est conservé.

Finalités et bases légales

Fournir le compte et synchroniser vos choix entre appareils : exécution du service que vous demandez (art. 6.1.b RGPD).
Sécuriser le service (sessions, limitation des abus, journaux techniques sans contenu personnel superflu) : intérêt légitime (art. 6.1.f).

Cookies

Uniquement des cookies strictement nécessaires, sans consentement requis :

ff_learner : votre session de compte (30 jours, HttpOnly, sécurisé) ;
ff_oauth_state : protection de la connexion pendant l’aller-retour vers Google ou Facebook (10 minutes) ;
ff_session : réservé aux membres de l’équipe éditoriale ;
un cookie de langue, si vous changez la langue du site.

La mesure d’audience (Umami) ne dépose aucun cookie.

Durées de conservation

Données du compte : jusqu’à sa suppression par vous.
Sessions : 30 jours au plus après la dernière connexion.
Sauvegardes techniques : effacement complet en 14 jours au plus après une suppression.

Destinataires et hébergement

Seule l’équipe Fii Fulɓe y accède, pour les besoins du service. Prestataires techniques : serveur de l’API et de la base de données (serveur dédié), Netlify (site), Cloudflare (réseau de diffusion et protection). Google et Facebook ne servent qu’à vous identifier.

Vos droits

Vous pouvez à tout moment, depuis la page Mon compte :

consulter et télécharger toutes vos données (fichier JSON) — droits d’accès et à la portabilité ;
corriger votre nom affiché — droit de rectification ;
supprimer votre compte et toutes ses données — droit à l’effacement (voir Supprimer mon compte et mes données).

Pour toute autre demande (opposition, limitation) : contact@dpmsoft.com. Vous pouvez aussi saisir l’autorité de protection des données de votre pays (en France, la CNIL).